La Plaza de Zocodover
La popular
y conocida plaza de Zocodover se cita dos veces en El Quijote.
 |
| Plaza de Zocodover |
Una de
ellas en el capitulo veintidós de la primera parte, cuando Don Quijote se cruza
en un camino con una cuerda de galeotes, uno de ellos, el conocido Ginés de
Pasamonte, que se dirige a nuestro caballero después que éste le hubiera
ofrecido veinte ducados. “Eso me parece
—respondió el galeote— como quien tiene dineros en mitad del golfo y se está
muriendo de hambre, sin tener adonde comprar lo que ha menester. Dígolo porque
si a su tiempo tuviera yo esos veinte ducados que vuestra merced ahora me
ofrece, hubiera untado con ellos la péndola del escribano y avivado el ingenio
del procurador, de manera que hoy me viera en mitad de la plaza de Zocodover de
Toledo, y no en este camino, atraillado como galgo; pero Dios es grande:
paciencia, y basta”.
La otra
mención a la plaza de Zocodover es cuando Sancho Panza diserta con un
estudiante sobre el habla de los toledanos. El estudiante le expone la gran
diferencia que existe entre el castellano pulido y elegante que se habla en el
claustro de la Catedral toledana y el castellano vulgar y hasta soez que se
hablaba en la Plaza de Zocodover, lugar de pícaros y maleantes.
Volveremos
a hablar de la plaza de Zocodover en alguna de las Novelas Ejemplares de Miguel
de Cervantes; por ejemplo en La Ilustre
Fregona o Rinconete y Cortadillo.
David J. Calvo
No hay comentarios:
Publicar un comentario